Top.Mail.Ru
? ?

Previous Entry | Next Entry

Странно такое писать про некрополь, но в Докшицах нас, в первую очередь, привлекало татарское кладбище. Православные, католические да и иудейские на территории Белоруссии не редкость. А вот татарские встречаются не часто. Тем интереснее взглянуть на его отличия.


Поначалу создаётся впечатление, что кладбище новое. Аккуратная оградка с небольшим рвом за ней, металлические ворота а-ля пионерлагерь и ровная площадка на которой растут только высокие сосны и низенькая травка. Никаких зарослей кустарника и молодых деревьев, обильно зеленеющих вокруг. На самом же деле кладбищу не менее века. Просто за ним очень внимательно следят.



Первое, что бросается в глаза - надгробия повёрнуты "спиной" к могилам.



Нет ни одной оградки. При этом не заметно проблемы с захоронением рядом с родственниками. Вот в соседних могилах покоятся отец и сын.



А здесь – брат и сестра, умершие с промежутком в 30 лет.



Впрочем, сама проблема упокоится рядом со своими, тут не слишком актуальна. Тут все свои. Едва ли не половина надгробий несёт фамилию Гимбицкие/Гембицкие.

Кладбище одно на довольно обширную округу. Хоронить везут издалека. Отсюда, кстати, ещё одна особенность – на надгробиях зачастую указано место жительства. Вот Александр Сулейманович обретался в Гродно.



Часто упоминается Глубокое, встречаются так же Бегомль, Будслав, Бабыничи, Крулевщина, Шарковщина.



Текст, за редким исключением, дублируется на двух языках



Сами могилы высокие и обложены камнем. Невысокие холмики в бетонном или мраморном ограждении обнаружились только на детских могилах.





У некоторых могил есть небольшое дополнительное надгробие в ногах. Причём, на камне справа даже надписи нет. Только опрокинутый полумесяц и звезда.



Встречаются варианты с полумесяцем справа от звезды и промежуточный (справа внизу). Звёзды, как правило пятиконечные. Иногда даже с имитацией объёма.



Но обнаружил так же семиконечную. Иногда звезды нет вообще, а в ряде случаев на её месте – круг. С чем это связано, я не знаю. Если кто просветит – буду благодарен.



Надгробные камни второй половины XX века от своих христианских коллег не сильно отличаются, но изредка попадаются странные экземпляры.





Не всем им повезло с качеством материала.



Довоенные надгробия легко опознать по польскому языку.





Попадаются могилы этого периода и с русскими надписями, но судя по конструкции памятника, его установили заметно позже.



В дальней части кладбища могилы ещё старше.



Тут точный возраст определить сложно – надписи ничего не говорят постороннему. Традиции дублировать текст ещё не было.



Каменная кладка не панацея. Со временем и такие могилы превращаются в малозаметные холмики.



Несколько неожиданный вывод из увиденного: - белорусские татары проявляют заметную адаптивность. Это и появление где-то на рубеже XIX и XX веков традиции писать памятную надпись на двух языках. И мгновенная смена второго языка после вхождения территории в СССР. И "советские" звёзды на надгробиях 80-х годов. Да и на имена стоит обратить внимание. Сравните имена, рождённых в первой половине XX века с отчествами: Иван Муставфович, Александр Сулейсанович, Бронислав Хасеньевич. При этом никак нельзя утверждать, что татары утратили этническую общность и своеобразие культуры.

PS Любопытное совпадение обнаружил разбирая фотографии. Нашёл две могилы с надписью Ильясевич Бронислав Хасеньевич. Только один жил в Бегомле с 1931 по 2002 г, а второй в Крулевщине с 1944 по 1997.



Featured Posts from This Journal

  • Исток Березины

    Что я всё по кладбищам, да по кладбищам. Обещал же исток показать. Вот, пожалуйста. В этом месте начинается Березина. По крайней мере, так…

  • Четыре кладбища Докшиц. Православное

    Возраст православного кладбища определить затруднительно. Некоторые надгробия выглядят вот так: Многие камни вросли в землю Местами вообще…

  • Четыре кладбища Докшиц. Польское военное.

    Если в администрации Докшиц задумываются о том, чем бы привлечь внимание туристов, то явно делают ставку на исток Березины. Место действительно…

Comments

( 10 comments — Leave a comment )
dervishv
Nov. 12th, 2015 07:08 pm (UTC)
Интересное кладбище.
francis_maks
Nov. 12th, 2015 07:50 pm (UTC)
Белорусские татары вообще тема интересная, жаль, что мало проработанная. Один Тохтамыш чего стоит
victogan
Nov. 12th, 2015 07:38 pm (UTC)
Я вот тоже думал что татарских кладбищ немного. Но на поверку оказалось приличное количество.
francis_maks
Nov. 12th, 2015 07:52 pm (UTC)
приличное, но по сравнению с христианскими...
zihuatanexo
Nov. 12th, 2015 08:22 pm (UTC)
Очень любопытно!
francis_maks
Nov. 13th, 2015 03:40 am (UTC)
Жалко мне знаний не хватает старые надгробия прочитать
nord_ursus
Nov. 12th, 2015 09:06 pm (UTC)
Занятно. Кстати, надпись на надгробии с другой стороны относительно захоронения встречается и на еврейских кладбищах. Помню это по еврейскому кладбищу в местечке Рубежевичи (Столбцовский район).
francis_maks
Nov. 13th, 2015 03:39 am (UTC)
На повестке дня 4-е кладбище Докшиц... но там проверить не удастся
schelkunov
Nov. 12th, 2015 09:37 pm (UTC)
Интересно. Пока не приходилось бывать на татарских. Это, наверное, ближайшее к Витебску будет?

Хорошо адаптируются, да. Православные-то обычно по-русски писали на памятниках польского периода.
francis_maks
Nov. 13th, 2015 03:42 am (UTC)
думаю, должно быть и ближе

















( 10 comments — Leave a comment )

Latest Month

March 2024
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags

Comments

Powered by LiveJournal.com
Designed by Teresa Jones