francis_maks (francis_maks) wrote,
francis_maks
francis_maks

Categories:

Деревенский белорусский язык

Оговорюсь сразу - негативного смысла в слово "деревенский", я, человек значительную часть жизни проводивший у бабушки, не вкладываю. Просто на волне недавнего разговора сформировалась мысль, почему белорусский не стал языком техники и науки. А дело в том, что деревня и есть его "естественная среда обитания". Там он "жил" и там жили люди, создавшие его литературную версию.

Город его отторг исторически. Не потому, что язык был плох. Просто в городе у него нашлись гораздо более сильные конкуренты. Для начала - польский. Сколько бы фанаты ВКЛ не били себя пяткой в грудь, а никуда не деться от того факта, что "круль" был поляк и двор при нём был польский. И литовская шляхта с удовольствием перенимала и польскую культуру и язык. А та, что помагнатистее так и вообще перестала быть литовской. Так Радзивилы, владельцы Смолевич и Жодино уже с XVI века уже скорее немцы, учитывая количество германской крови, влитой в семью.

С переходом территории под контроль России всё повторилось, но уже в сторону русификации. Вся администрация-то русская. Говорят, что Екатерина 2 русифицировала Белоруссию учителями и попами. И это верно. Вот только "отбивала" она её не у белорусов, а у поляков. Попросту за несуществованием белорусской школы.

А дальше подключился прогресс, в виде предприятий и железных дорог. Естественно, полностью русскоязычных, так как привозных. Плюс ещё стоит вспомнить национальную специфику местных городов, которые наполовину были заселены евреями. В итоге евреи говорили на идиш и русском, администрация - на русском. Инженеры и рабочие - на русском. Остальные горожане - на русском и польском. Но не на белорусском. А белорусский жил в деревне. Потому и создавали его литературную версию мелкие помещики и, чуть позже - крестьяне. В городе же для него не было никакой естественной базы
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Подсчёт копеек

    И снова я про ВАЗ-2101. Выехав утром со двора увидел одну (в ланном случае возраст проглядывал во всём облике машины) и начал считать. Катался на…

  • Это какой-то позор (с)

    Намедни в Сан-Диего "торжественно" вывели из состава флота тримаранн LCS (Littoral Combat Ship) 2 "Independence". Цимус ситуации в том, что в состав…

  • Поучаствовали в Гонке Бизонов

    в качестве судей. И не сами, а силами детей :)

  • Лайфхак, как пользоваться лодкой :)

    Сразу уточню, что лодку мы используем не по прямому назначению, а для купания. Как надувной матрас. Только более продвинутый и многофункциональный.…

  • (no subject)

  • Лис-ПМ

    МВД тут фото с учений постит. Среди прочего промелькнул кадр: Дык это ж "Тигр", скажете вы. И будете правы. Или нет. Потому, как это, конечно…

  • 28-й заплыв 28-го числа

    Прошёл под дождём. Жена говорит: закрыли гештальт. Не знаю, не было у меня в мечтах поплавать под каплями.

  • Карликовый помидор

    Несколько лет назад фитофтора сожрала все помидоры, растущие на грядках. С тех пор зарёкся выращивать их вне теплицы. Но рассады выращивается…

  • Чего только по обочинам белорусских дорог не растёт

    В детстве в огороде у бабушки рос примерно метр квадратный - на масло. Потом свели - воробьи сильно потрошили. Мак рос - на обсыпку торта шёл.

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 182 comments

Recent Posts from This Journal

  • Подсчёт копеек

    И снова я про ВАЗ-2101. Выехав утром со двора увидел одну (в ланном случае возраст проглядывал во всём облике машины) и начал считать. Катался на…

  • Это какой-то позор (с)

    Намедни в Сан-Диего "торжественно" вывели из состава флота тримаранн LCS (Littoral Combat Ship) 2 "Independence". Цимус ситуации в том, что в состав…

  • Поучаствовали в Гонке Бизонов

    в качестве судей. И не сами, а силами детей :)

  • Лайфхак, как пользоваться лодкой :)

    Сразу уточню, что лодку мы используем не по прямому назначению, а для купания. Как надувной матрас. Только более продвинутый и многофункциональный.…

  • (no subject)

  • Лис-ПМ

    МВД тут фото с учений постит. Среди прочего промелькнул кадр: Дык это ж "Тигр", скажете вы. И будете правы. Или нет. Потому, как это, конечно…

  • 28-й заплыв 28-го числа

    Прошёл под дождём. Жена говорит: закрыли гештальт. Не знаю, не было у меня в мечтах поплавать под каплями.

  • Карликовый помидор

    Несколько лет назад фитофтора сожрала все помидоры, растущие на грядках. С тех пор зарёкся выращивать их вне теплицы. Но рассады выращивается…

  • Чего только по обочинам белорусских дорог не растёт

    В детстве в огороде у бабушки рос примерно метр квадратный - на масло. Потом свели - воробьи сильно потрошили. Мак рос - на обсыпку торта шёл.